A chorus of chagrin greeted news of a ‘No’ vote at Saturday’s The Voice referendum. But the damage for Australia – especially in our own Asia-Pacific region – could go further than a bruised reputation.