The world’s biggest consulting firms have grown large and profitable by walking all sides of the street in their relationships with governments, but are now coming under increased pressure, presenting new risks.