Australia’s university vice-chancellors last year spent many hundreds of millions of dollars on “professional services”. Now that the over-reliance on overseas student has exposed the university sector and put thousands of academic jobs at risk